1 00:00:01,083 --> 00:00:04,000 Ndine Loki waku Asgard. 2 00:00:04,083 --> 00:00:06,458 - Ndipo ndalemedwa ndi cholinga chaulemerero. - (GASPS) 3 00:00:08,791 --> 00:00:12,041 Munapeza kuti ndinu Osiyana ndipo simunayang'ane nkomwe, sichoncho? 4 00:00:12,125 --> 00:00:15,000 - Kodi mukufuna kukhala mfumu? - Sindikufuna kukhala, ndinabadwa kuti ndikhale. 5 00:00:15,083 --> 00:00:18,083 Izi ndi zomwe tikudziwa. Nkhondo. Ndipo ili mnjira. 6 00:00:18,166 --> 00:00:20,250 - Ndi amene mudatiwonetsa? - Iye Amene Atsalira. 7 00:00:20,333 --> 00:00:21,708 Uwu ndi ufumu wake. 8 00:00:22,375 --> 00:00:24,708 AMENE AMAKHALA: Ndipo ndiye gambit. 9 00:00:24,791 --> 00:00:29,833 Ndilandeni, kapena kuchuluka kwa ine yambitsani Nkhondo Yamitundumitundu ina. 10 00:00:29,916 --> 00:00:32,625 Ndipo ine ndimangothera pomwe pano. 11 00:00:32,708 --> 00:00:34,666 Kubadwanso kwina, mwana. 12 00:00:34,750 --> 00:00:35,750 Sylvie, siyani. 13 00:00:35,833 --> 00:00:37,416 - Mukufuna mpando wachifumu? - (ZOKHUDZA) 14 00:00:38,333 --> 00:00:39,416 Tikuwonani posachedwa. 15 00:00:39,500 --> 00:00:41,820 LOKI: Tsopano, zabwino kapena zoyipa, nthawi ndi zaulere. 16 00:00:41,875 --> 00:00:45,208 Zili kwa ife kuwateteza, kuchita bwino kuposa Yemwe Atsalira. 17 00:00:45,291 --> 00:00:47,375 - Tikusewera Mulungu. -Ndi pulani yanji? 18 00:00:47,458 --> 00:00:49,958 Kwezani Multiplier, yambitsani ndikubwerera. 19 00:00:50,041 --> 00:00:51,250 Nthawi yolimbika mtima. 20 00:00:51,333 --> 00:00:52,541 (KUMWA) 21 00:00:53,708 --> 00:00:56,875 SYLVIE: Nthambi zikufa. Chirichonse chikugwa. 22 00:00:56,958 --> 00:01:00,541 Ndiyenera kubwereranso kale The Temporal Loom inasungunuka. 23 00:01:00,625 --> 00:01:03,208 Muyenera kuphunzira momwe mungadzitetezere kuti nthawi yanu ikutsetsereka. 24 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 O.B.: Kwezani Multiplier, yambitsani ndikubwerera. 25 00:02:15,083 --> 00:02:16,666 - Ndamva? - NTHAWI YAKE: Ndamva. 26 00:02:18,083 --> 00:02:19,416 Chabwino. 27 00:02:20,833 --> 00:02:22,250 Nthawi yolimbika mtima. 28 00:02:23,291 --> 00:02:24,500 Zabwino zonse. 29 00:02:25,250 --> 00:02:26,791 Nthawi yolimbika mtima. 30 00:02:36,666 --> 00:02:37,708 Ndabweranso. 31 00:02:37,791 --> 00:02:39,250 - Muli bwino? - Inde. Inde. 32 00:02:39,333 --> 00:02:40,833 Tiyenera kupeza Timely kunja uko. 33 00:02:41,208 --> 00:02:42,208 (ZOGWIRITSA NTCHITO) 34 00:02:47,166 --> 00:02:48,291 Okonzeka. 35 00:02:48,375 --> 00:02:50,017 - SYLVIE: Akhala nthawi yayitali bwanji? - Osati motalika. 36 00:02:50,041 --> 00:02:53,208 Sindikudziwa za kuchuluka kwa radiation iyi, ndizoipa kuposa momwe ndinaliri. 37 00:02:53,291 --> 00:02:54,666 HUNTER B-15: Iye akwanitsa. 38 00:02:56,333 --> 00:02:57,708 Khalani olimba mtima. 39 00:02:59,083 --> 00:03:00,541 Nazi. 40 00:03:01,791 --> 00:03:02,791 (ZOGWIRITSA NTCHITO) 41 00:03:02,916 --> 00:03:05,625 - Tiyeni, tiyeni! Tiyeni tizipita! - HUNTER B-15: Bwerani, tiyeni tisunthe! 42 00:03:17,625 --> 00:03:20,791 - (KUCHEZA KWAnthawi yake) - (KUKHALA) 43 00:03:25,500 --> 00:03:26,583 MOBIUS: Chachitika ndi chani? 44 00:03:27,333 --> 00:03:28,708 SYLVIE: Wapita. 45 00:03:28,791 --> 00:03:29,875 Zatha. 46 00:03:29,958 --> 00:03:31,166 MOBIUS: Ok, titani? 47 00:03:31,250 --> 00:03:33,708 The Temporal Radiation ndiyokwera kwambiri. 48 00:03:33,791 --> 00:03:35,416 HUNTER B-15: Tinalakwa chiyani? 49 00:03:35,500 --> 00:03:38,250 CASEY: Sindikudziwa. Sindinali ine, ndikulumbira. 50 00:03:38,333 --> 00:03:39,916 -O.B. - HUNTER B-15: Kodi wafa? 51 00:03:40,000 --> 00:03:41,833 Kodi tikanachita chiyani mosiyana? 52 00:03:41,916 --> 00:03:43,083 O.B.: Funso labwino. 53 00:03:45,000 --> 00:03:46,250 Tinatenga nthawi yayitali kwambiri. 54 00:03:47,625 --> 00:03:50,208 (KUPUMULIRA) 55 00:03:52,750 --> 00:03:56,000 Apanso. Mofulumirirako. 56 00:03:56,083 --> 00:03:57,976 - (KUSEWERA KWA DISCO MUSIC) - Chabwino. Palibe nthawi yotsutsana. 57 00:03:58,000 --> 00:03:59,416 - Nditsateni. - Zabwino zonse, pulofesa. 58 00:04:00,208 --> 00:04:02,500 Mvetserani. Lowani, konzekerani. Pamene... 59 00:04:02,583 --> 00:04:05,583 Zitseko zija zikatsegulidwa, tsitsani njira yachigawenga mwachangu momwe mungathere. 60 00:04:05,666 --> 00:04:09,041 Kwezani Multiplier, dinani batani lobiriwira, yambitsani ndikubwerera. Chabwino? 61 00:04:09,125 --> 00:04:10,559 - Chabwino. - O.B.: Ndiko kulondola. 62 00:04:10,583 --> 00:04:12,791 Tiyeni tipitilize kuyenda. Tiyeni tipite mwachangu nthawi ino. 63 00:04:12,875 --> 00:04:14,434 NTHAWI YAKE: Nthawi yoti ukhale wolimba mtima. LOKI: Mwakonzeka? 64 00:04:14,458 --> 00:04:15,541 "Nthawiyi"? 65 00:04:16,875 --> 00:04:18,291 (KUMWA) 66 00:04:20,291 --> 00:04:22,375 - Chabwino. Palibe nthawi yotsutsana. - Zabwino zonse, pulofesa. 67 00:04:22,458 --> 00:04:23,458 Mvetserani... 68 00:04:23,541 --> 00:04:25,833 Lowani. Khalani oyenera. Tsikani panjira yachigawenga mwachangu. 69 00:04:25,916 --> 00:04:28,958 Kwezani Multiplier, dinani batani lobiriwira, yambitsani ndikubwerera. 70 00:04:29,041 --> 00:04:30,916 Pitirizani kuyenda. Pitani mwachangu nthawi ino. 71 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 "Nthawiyi"? 72 00:04:32,416 --> 00:04:34,416 - (KUMWA) - (KUBUULA) 73 00:04:34,666 --> 00:04:36,875 MOBIUS: Chachitika ndi chani? SYLVIE: Wapita. 74 00:04:36,958 --> 00:04:39,541 - Apanso. Osati mofulumira, kale. - SYLVIE: Zatha. 75 00:04:39,625 --> 00:04:43,000 Abiti Ravonna, zitachitika mu workshop yanga... 76 00:04:43,083 --> 00:04:46,250 Abiti Mphindi, ndikudziwa pompano mwakhumudwa ndipo mwakwiya. 77 00:04:46,333 --> 00:04:49,250 Koma tikufuna thandizo lanu pomaliza throughput Multiplier, mwachangu. 78 00:04:51,166 --> 00:04:53,041 Nthawi ndiyofunikira. 79 00:04:56,625 --> 00:04:59,125 Ndinataya nthawi tsopano nthawi yanditaya. 80 00:04:59,208 --> 00:05:00,833 Osayika Chochulukitsa pansi. 81 00:05:00,916 --> 00:05:02,125 Apanso. 82 00:05:04,083 --> 00:05:05,083 Inu! 83 00:05:06,083 --> 00:05:08,083 - Apanso. Apanso. - (KUCHEZA) 84 00:05:09,458 --> 00:05:10,791 Apanso. 85 00:05:13,583 --> 00:05:14,958 Tiyeni, bwerani! 86 00:05:22,166 --> 00:05:23,208 Apanso. 87 00:05:24,000 --> 00:05:28,500 Mawu Oyamba. Ouroboros, uyu ndi Victor Timely. 88 00:05:28,583 --> 00:05:31,041 Victor Timely, uyu ndi Ouroboros. Ingoganizani? 89 00:05:31,125 --> 00:05:34,791 Buku la TVA, nonse munalilemba. Kodi izo sizodabwitsa? 90 00:05:34,875 --> 00:05:36,835 - Loki, chifukwa chiyani ukukhala wodabwitsa kwambiri? - LOKI: O.B... 91 00:05:36,875 --> 00:05:37,958 O.B.: Victor Timely? 92 00:05:38,041 --> 00:05:39,250 Zithunzi za Ouroboros. 93 00:05:39,333 --> 00:05:41,583 - MOBIUS: Hei, Hei. - Ndakondwa kukumana nanu! 94 00:05:42,458 --> 00:05:46,500 Pano pali chitsanzo cha Loom zomwe O.B. kotero adanyozedwa. 95 00:05:46,583 --> 00:05:50,250 Aliyense, Victor, chitsanzo ichi sichinathe, chabwino? 96 00:05:50,333 --> 00:05:52,000 Pali chikhomo chimodzi chokha cha utoto pa ichi. 97 00:05:52,083 --> 00:05:55,708 O.B., mukunena chiyani? Ndi zangwiro mwamtheradi. 98 00:05:55,791 --> 00:05:59,291 Tsopano mvetserani. Tiyenera kupeza Nthawi zoyenera komanso kwa Loom. 99 00:05:59,375 --> 00:06:01,500 Dikirani... Bwanji ine? 100 00:06:01,583 --> 00:06:03,750 Chifukwa mwadzipereka, munatero, mudzatero. 101 00:06:04,458 --> 00:06:07,416 China chake chikhoza kusokonekera, ndipo mukudziwa momwe Multiplier imagwirira ntchito. 102 00:06:07,500 --> 00:06:08,791 - Ndikutero. - Zidzakhala zomveka. 103 00:06:09,666 --> 00:06:12,291 Mudzavala suti yoteteza iyi. 104 00:06:12,375 --> 00:06:13,708 Mobius, muli ndi mwayi. 105 00:06:13,791 --> 00:06:16,541 Zikuwoneka ngati Mobius, koma ndi Victor Timely. 106 00:06:16,625 --> 00:06:17,666 Ameneyo Ndine? 107 00:06:17,750 --> 00:06:19,541 Victor, mu suti iyi, zitseko zija zikatsegulidwa, 108 00:06:19,625 --> 00:06:21,791 tsitsani njira yachigawenga mwachangu momwe mungathere. 109 00:06:21,875 --> 00:06:23,125 Zitenga zina, 110 00:06:23,208 --> 00:06:25,458 - sizikhala zophweka. -Sizikhala zophweka ... 111 00:06:25,541 --> 00:06:26,875 LOKI: Kuchuluka kwa Ma radiation osakhalitsa. 112 00:06:26,958 --> 00:06:28,541 - Aliyense akutsatira? Zabwino. - ONSE: Inde. 113 00:06:29,166 --> 00:06:33,000 Victor, tsegulani Multiplier kulowa mu launcher, zungulirani, 114 00:06:33,083 --> 00:06:36,875 dinani batani lobiriwira, lomwe liziyambitsa kumene idzafika ndi Loom 115 00:06:36,958 --> 00:06:40,291 ndi kukulitsa luso lake loyang'anira kusowa kwa nthambi. 116 00:06:40,375 --> 00:06:43,166 - O.B.: The Multiplier sinakonzekerebe. - Ndi. 117 00:06:43,250 --> 00:06:46,916 - Chifukwa Timely ili ndi izi. - Ndi chiyani icho ... 118 00:06:47,500 --> 00:06:48,541 - Chitsanzo ... - Inde. 119 00:06:48,625 --> 00:06:52,083 ... zomwe zidzakulitsa kulowetsa kwakanthawi ndikusintha kuwonongeka kwakanthawi. 120 00:06:52,583 --> 00:06:55,375 Chipangizo ichi, kuphatikiza throughput Multiplier, 121 00:06:55,458 --> 00:06:59,541 zidzakulitsa mphetezo. 122 00:06:59,625 --> 00:07:01,666 - Loki, perekani ... - Bweretsani izo kwa pulofesa. 123 00:07:01,750 --> 00:07:03,625 Zikomo kwambiri. Ndikhulupirire. 124 00:07:03,708 --> 00:07:05,958 Zidzatenga nthawi kuti muzolowere My throughput Multiplier... 125 00:07:06,041 --> 00:07:07,291 Mpaka liti? Motalika bwanji? 126 00:07:07,666 --> 00:07:09,750 Zimatengera. Sindikudziwa nkomwe zomwe ndikuyang'ana. 127 00:07:09,833 --> 00:07:10,833 Chimenecho ndi chiyani? 128 00:07:10,916 --> 00:07:13,791 O.B., zinditengera nthawi yayitali bwanji kudziwa zonse zomwe mukudziwa 129 00:07:13,875 --> 00:07:16,083 za makanika, physics, ndi engineering? 130 00:07:16,166 --> 00:07:17,625 Mumadziwa bwanji? 131 00:07:18,541 --> 00:07:21,958 Tiyerekeze kuti sindikudziwa zambiri, koma ndine wophunzira wachangu ndipo ndine mulungu. 132 00:07:22,041 --> 00:07:24,500 -Tiyeni tiyambire pa chiyambi. - Yambani pa chiyambi. 133 00:07:24,583 --> 00:07:26,708 Tilibe nthawi. Ndi bwino ngati timagwira ntchito tokha. 134 00:07:26,791 --> 00:07:28,208 O.B., ndikumvetsa. 135 00:07:28,291 --> 00:07:29,541 Koma ndikadayenera kudziwa, 136 00:07:29,625 --> 00:07:31,916 Ndikutanthauza, ine kwenikweni, kwenikweni amayenera kudziwa, 137 00:07:32,000 --> 00:07:33,208 zingatenge nthawi yayitali bwanji? 138 00:07:34,208 --> 00:07:36,625 - Zaka makumi angapo. - Zaka mazana. 139 00:07:47,375 --> 00:07:51,041 Loki, sindikukufunsani luso laukadaulo lapamwamba kwambiri, 140 00:07:51,125 --> 00:07:53,083 koma mwina O.B. ayenera yesani kaye chinthucho? 141 00:07:53,166 --> 00:07:55,708 Protocol yoyeserera ndiyofunikira kuti ikhale yotetezeka kupita patsogolo kwa sayansi. 142 00:07:55,791 --> 00:07:58,083 Ndi zangwiro. Panthawi yake, ndikukufunani mwanjira iyi. 143 00:07:58,166 --> 00:08:01,333 Tiyenera kuyang'ana Temporal Aura yanu mu makina abwino awa. 144 00:08:01,416 --> 00:08:03,875 - Tsopano, zikuwoneka zakupha. - Ndi... 145 00:08:03,958 --> 00:08:06,791 - Ndi otetezeka mwamtheradi. Penyani izi. - NTHAWI YAKE: Loki, Loki! 146 00:08:06,875 --> 00:08:08,833 MAWU OKHALAPO: Kufikira kwaletsedwa. 147 00:08:08,916 --> 00:08:10,500 Nthawi yanu. Ndizitenga izo. 148 00:08:10,583 --> 00:08:12,041 - Zikomo. - Zikomo. 149 00:08:12,125 --> 00:08:13,666 - Pamene mwakonzeka. - Okonzeka. 150 00:08:13,750 --> 00:08:14,958 Ndipo pitani. 151 00:08:15,500 --> 00:08:18,000 MAWU OTHANDIZA: Takulandirani, Iye Amene Watsalira. 152 00:08:18,083 --> 00:08:20,458 NTHAWI YAKE: ndingathe, ndingatuluke? LOKI: Ndipo mukadali pano. 153 00:08:20,541 --> 00:08:22,083 Mudzazifuna izo. 154 00:08:22,166 --> 00:08:24,000 Anyamata, ndizoipa kuposa momwe ndimaganizira. 155 00:08:24,083 --> 00:08:26,375 Tiyenera kuyenda mofulumira. Akhala ndani? 156 00:08:26,458 --> 00:08:28,625 Ndi iye. Ndi inu. Mukudzipereka. 157 00:08:28,708 --> 00:08:30,708 Nayi dongosolo. Lowani, konzekerani. 158 00:08:30,791 --> 00:08:33,500 Zitseko zija zikatsegulidwa, tsitsani njira yachigawenga mwachangu momwe mungathere. 159 00:08:33,583 --> 00:08:35,458 Kwezani Multiplier, dinani batani lobiriwira, 160 00:08:35,541 --> 00:08:36,958 - yambitsani, ndi kubwerera. - Ndamva. 161 00:08:37,041 --> 00:08:38,625 Mwa njira, kumbukirani, 162 00:08:38,708 --> 00:08:41,083 jambulani chala chanu chakumanja, bondo lakumanzere, ndi faceplate 163 00:08:41,166 --> 00:08:43,416 kapena Temporal Radiation adzachotsa khungu lanu. 164 00:08:43,500 --> 00:08:46,375 - Onani sitepe yoyamba, ngozi yaulendo. - Chala chachikulu, bondo, mbale yakumaso. 165 00:08:46,458 --> 00:08:48,041 - Chinthu chomaliza. - Inde. 166 00:08:48,125 --> 00:08:50,875 Chilichonse chomwe mungachite, osayika Multiplier pansi, 167 00:08:50,958 --> 00:08:53,750 kapena adzatuluka m'mwamba. Chabwino? Osayiwala. 168 00:08:54,500 --> 00:08:55,500 (AKUDILILA ULIME) Limba mtima. 169 00:08:57,000 --> 00:08:58,791 Nthawi yolimbika mtima. 170 00:09:00,666 --> 00:09:04,458 LOKI: Casey, tikuyenera kukulitsa magetsi kulowetsa ndi kutembenuza kuwonongeka kwakanthawi. 171 00:09:04,541 --> 00:09:06,501 - Nanga bwanji ion decoupler? - LOKI: Zili bwino. 172 00:09:06,583 --> 00:09:09,142 - Yendetsani ndi chipinda choyambirira. - CASEY: Sizitentha kwambiri? 173 00:09:09,166 --> 00:09:13,166 Ayi. Lolani kuti igwirizane ndi Timely's adaptive exponential computing system. 174 00:09:13,250 --> 00:09:15,083 Zowonjezerazo zidzalola Loom 175 00:09:15,166 --> 00:09:17,125 kukulitsa luso kuyang'anira nthambi. 176 00:09:17,208 --> 00:09:19,625 mphete. mphete ndizochepa kwambiri. 177 00:09:19,708 --> 00:09:22,041 Tizikulitsa. Tiyeni tizipita. 178 00:09:22,166 --> 00:09:23,351 MOBIUS: Kuli bwino, O.B. 179 00:09:23,375 --> 00:09:25,666 - Wina akubwera ku ntchito yanu. - Kubwera ku ntchito yanu. 180 00:09:25,750 --> 00:09:28,333 Ndichoncho. ndikubwera, O.B., yang'anani kumbuyo kwanu. 181 00:09:28,416 --> 00:09:30,500 Casey, pezani Zochulukitsa mpaka Nthawi yake 182 00:09:30,583 --> 00:09:32,708 - mofulumira momwe mungathere. - Chabwino. 183 00:09:35,291 --> 00:09:38,041 -Mukuchita chiyani? - Ndikhulupirire. 184 00:09:38,125 --> 00:09:39,750 - Ayi. - Ndikudziwa zomwe ndikuchita. 185 00:09:39,833 --> 00:09:41,833 - Ayi! - Penyani. 186 00:09:47,375 --> 00:09:49,875 - Casey, osayiwala kuyika chisoti chake. - Inde. 187 00:09:49,958 --> 00:09:52,500 - LOKI: Yang'anani chisoti chake. - Zikomo. 188 00:09:56,375 --> 00:09:58,833 - Bambo Timely ali okonzeka. - Ndikudziwa. 189 00:10:01,166 --> 00:10:04,125 MAWU OKHALAPO: Kufikira kwaletsedwa. Mawu achinsinsi amafunika. Mawu achinsinsi adalandiridwa. 190 00:10:05,458 --> 00:10:07,000 - Nazi. - Inde! 191 00:10:07,083 --> 00:10:11,083 Yembekezanibe. Izi zonse zikuwoneka mothamanga. 192 00:10:11,166 --> 00:10:13,541 Kwa inu nokha. Ndikhulupirire. Ngati musiya, mumafa. 193 00:10:15,708 --> 00:10:16,708 Chabwino. 194 00:10:18,083 --> 00:10:19,583 Nazi. 195 00:10:21,041 --> 00:10:22,041 (ZOGWIRITSA NTCHITO) 196 00:10:34,916 --> 00:10:35,916 (ZOGWIRITSA NTCHITO) 197 00:10:39,333 --> 00:10:41,750 LOKI: Fikani kumapeto kwa chigawenga mwachangu momwe mungathere, 198 00:10:41,833 --> 00:10:44,333 ndiyeno tsegulani Multiplier mu launcher. 199 00:10:45,958 --> 00:10:47,625 Ndi zimenezotu, sitepe imodzi pa nthawi. 200 00:10:48,500 --> 00:10:51,333 Khalani olimba mtima. Ndinu olimba mtima kwambiri. 201 00:10:57,833 --> 00:11:00,833 Mukuchita bwino kwambiri. Zodabwitsa. 202 00:11:00,916 --> 00:11:02,125 Pitiliranibe. 203 00:11:03,166 --> 00:11:05,708 Phazi limodzi kutsogolo limzake. 204 00:11:06,500 --> 00:11:09,500 Musanadziwe, mudzakhala pa mapeto a gangway. 205 00:11:09,583 --> 00:11:10,833 Mwachita bwino. 206 00:11:11,750 --> 00:11:12,875 (YELA) 207 00:11:17,125 --> 00:11:18,125 (ZOGWIRITSA NTCHITO) 208 00:11:18,208 --> 00:11:20,625 Iye anachita izo. Iye anachipanga icho. 209 00:11:20,750 --> 00:11:21,791 Osati pano. 210 00:11:26,666 --> 00:11:28,625 Ah, ayi! Victor ndakuwuza chani? 211 00:11:28,708 --> 00:11:32,666 Osayika Multiplier pansi, idzatuluka panjira. 212 00:11:32,750 --> 00:11:34,333 O, Mulungu wanga, inde! 213 00:11:38,875 --> 00:11:41,833 LOKI: Ndiko kulondola. Mwachita bwino. Tsopano tsegulani muzoyambitsa. 214 00:11:47,416 --> 00:11:48,416 (ZOGWIRITSA NTCHITO) 215 00:11:49,333 --> 00:11:50,375 Bwerani. 216 00:11:57,250 --> 00:11:58,416 (ZOGWIRITSA NTCHITO) 217 00:12:07,125 --> 00:12:08,250 Bwerani. 218 00:12:15,250 --> 00:12:18,083 - Iye ali nazo. - Kulondola. Ndimvetsereni mosamala. 219 00:12:18,166 --> 00:12:19,958 Dinani batani lobiriwira. 220 00:12:21,833 --> 00:12:25,250 NTHAWI YAKE: Dinani batani lobiriwira. 221 00:12:31,166 --> 00:12:32,416 Ayi. 222 00:12:33,750 --> 00:12:35,208 LOKI: Dinani batani. 223 00:12:35,291 --> 00:12:36,833 Ikhoza kukhala yomata pang'ono. 224 00:12:38,000 --> 00:12:40,958 NTHAWI YAKE: Dinani batani lobiriwira! (ZOGWIRITSA NTCHITO) 225 00:12:49,125 --> 00:12:50,250 Inde! 226 00:12:51,291 --> 00:12:52,500 (KUSINTHA KWAMBIRI) 227 00:12:53,041 --> 00:12:55,333 Tsopano bwererani, mwamsanga. 228 00:12:55,416 --> 00:12:57,750 Bwererani, bwererani. 229 00:12:58,708 --> 00:13:02,041 - TIMELY: Kubwerera? - Inde, bwerani. (KUSEKA) 230 00:13:02,125 --> 00:13:05,125 Zikugwira ntchito. Zikugwira ntchito. Zigwira ntchito nthawi ino. 231 00:13:05,250 --> 00:13:09,000 - (ZOKHUDZA) - Zikomo, Victor. Inde, bwererani! 232 00:13:09,666 --> 00:13:11,958 - (ZOKHUDZA) - Bwerani. 233 00:13:12,041 --> 00:13:14,250 Pitani, pitani, pitani! Pitani! 234 00:13:14,833 --> 00:13:15,958 Pitani. (AKUSEKA) 235 00:13:24,166 --> 00:13:25,625 - Inde! - MOBIUS: Inde! 236 00:13:25,708 --> 00:13:26,833 Mukunama? 237 00:13:29,833 --> 00:13:31,125 - Iye anachita! - Inde! 238 00:13:31,208 --> 00:13:32,625 Kodi anachita bwanji zimenezi? 239 00:13:35,041 --> 00:13:36,458 Maungu. 240 00:13:39,875 --> 00:13:42,916 - (MACHIN WHIRRING) - Zikugwira ntchito. 241 00:13:47,333 --> 00:13:49,083 CASEY: Ndipita kukawona machitidwe. 242 00:13:49,166 --> 00:13:50,500 Pomaliza. 243 00:13:53,166 --> 00:13:54,750 Ndi kuphatikiza. 244 00:13:54,833 --> 00:13:58,166 Nsalu Yoluka ndi kuluka nthambi pamodzi. Ndikukhazikika. 245 00:13:58,250 --> 00:14:00,541 NTHAWI YAKE: Kodi zinagwira ntchito, Wizard? HUNTER B-15: Mwachita! 246 00:14:00,625 --> 00:14:03,041 - O.B.: O, Mulungu wanga. Ife tinachita izo. - Kodi zinagwira ntchito? 247 00:14:03,125 --> 00:14:06,000 LOKI: O, inde, zinagwira ntchito. Zikugwira ntchito pakali pano. 248 00:14:06,083 --> 00:14:09,041 - Zoona? - Zikugwira ntchito. Yang'anani pa izi. 249 00:14:11,625 --> 00:14:12,833 Zinagwira ntchito. 250 00:14:12,916 --> 00:14:14,875 HUNTER B-15: Inu munachita izo. Mwachita! 251 00:14:16,541 --> 00:14:18,291 - Tikhoza. - Zinagwira ntchito. 252 00:14:21,416 --> 00:14:22,958 - Munachita. - O.B.: Dikirani. 253 00:14:23,041 --> 00:14:24,125 Chani? 254 00:14:25,125 --> 00:14:27,333 O.B.: Zowerengera izi zazimitsidwa. 255 00:14:28,250 --> 00:14:29,458 LOKI: Mukutanthauza chiyani, "kuchoka"? 256 00:14:30,208 --> 00:14:32,583 O.B.: Sindikudziwa. Iwo angochoka. 257 00:14:32,666 --> 00:14:34,083 Sizingatheke. 258 00:14:35,916 --> 00:14:37,750 Kodi zowerengerazo zitha bwanji? Momwe... 259 00:14:37,833 --> 00:14:39,750 OB: The Loom ikudzazanso. 260 00:14:39,833 --> 00:14:41,416 Kodi Loom imatha bwanji kudzaza? 261 00:14:43,708 --> 00:14:44,875 - (KUKHALA KWA COMPUTER) - Ayi. 262 00:14:47,166 --> 00:14:48,875 Izo sizingatheke. 263 00:14:51,916 --> 00:14:53,333 Sizingatheke. 264 00:14:53,416 --> 00:14:55,375 Tinawonjezera zotulukapo. 265 00:14:56,833 --> 00:14:58,458 The Multiplier anali wangwiro. 266 00:14:59,125 --> 00:15:04,291 O.B.: Zinawonjezera kutulutsa, koma pali nthambi zambiri. 267 00:15:04,500 --> 00:15:07,416 - (KULUMBULA) - (KUPANGA ZINTHU) 268 00:15:07,958 --> 00:15:09,708 Tiyenera kuchokamo. 269 00:15:10,291 --> 00:15:11,416 NTHAWI YAKE: Dikirani. 270 00:15:14,166 --> 00:15:18,208 Nthambi za nthawi zikubwereza 271 00:15:18,291 --> 00:15:24,541 ndi kukulitsa pamlingo wosalekeza. 272 00:15:26,125 --> 00:15:28,000 LOKI: Ine... sindikumvetsa. 273 00:15:30,291 --> 00:15:32,041 ( AKUSEKA KHOSA) 274 00:15:35,666 --> 00:15:37,791 Ndi vuto la makulitsidwe. 275 00:15:38,583 --> 00:15:41,000 Koma ndi zomwe tinali kusinthira. 276 00:15:41,083 --> 00:15:43,500 NTHAWI YAKE: The Loom sichidzatha kulandira 277 00:15:43,625 --> 00:15:46,541 kwa mitundu yosiyanasiyana yomwe ikukula mopanda malire. 278 00:15:47,375 --> 00:15:50,833 Simungathe kukwera mopanda malire. 279 00:15:52,208 --> 00:15:56,416 Zili ngati kuyesa kugawa ndi ziro. 280 00:15:59,083 --> 00:16:01,041 Sizingatheke. 281 00:16:01,125 --> 00:16:05,416 Kotero, ziribe kanthu timawonjezera mphamvu, 282 00:16:07,541 --> 00:16:09,000 sikudzakhala kokwanira. 283 00:16:09,083 --> 00:16:10,458 Khalani okwanira. Sizokwanira. 284 00:16:11,708 --> 00:16:14,375 - Ndipo Loom idzalephera nthawi zonse. - Kulephera. 285 00:16:16,750 --> 00:16:20,458 Ndipo mayendedwe atsopano adzakhala nthawi zonse ... 286 00:16:21,458 --> 00:16:26,125 Zimakhala ngati posachedwa nthawi yophukira imayamba kugwa, 287 00:16:27,458 --> 00:16:29,208 izi zidayenera kuchitika. 288 00:16:32,000 --> 00:16:33,416 (KUPUMULIRA) 289 00:16:56,291 --> 00:16:57,458 Pepani. 290 00:17:17,083 --> 00:17:19,250 Sylvie, siyani. Imani. 291 00:17:19,333 --> 00:17:20,583 (KUGWIRITSA MAPANGA) 292 00:17:21,416 --> 00:17:23,250 (SYLVIE PANTING) 293 00:17:30,625 --> 00:17:31,625 Imani. 294 00:17:43,541 --> 00:17:44,541 Imani. 295 00:17:50,458 --> 00:17:51,916 Ine ndakhala kumene inu muli. 296 00:17:55,666 --> 00:17:58,125 Ndamva zomwe mukumva. 297 00:18:05,041 --> 00:18:07,750 -Simukufuna izi. - (SYLVIE GRUNTS) 298 00:18:13,041 --> 00:18:14,166 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 299 00:18:14,250 --> 00:18:17,375 Mukunena zowona. Mumaganiza chiyani mukundikhulupirira? 300 00:18:17,833 --> 00:18:19,000 Sindingathe kudaliridwa. 301 00:18:19,791 --> 00:18:21,208 Muyenera kundikhulupirira. 302 00:18:22,000 --> 00:18:24,083 Simungathe kumupha. 303 00:18:24,458 --> 00:18:28,000 Simuyenera kutsatira. Zonse zimatha ngati mutero. 304 00:18:28,083 --> 00:18:32,416 Ndikudziwa kuti izi zikumveka zachilendo. Ine ndaziwona izo. Ndikudziwa. 305 00:18:34,750 --> 00:18:37,041 - Chokani panjira yanga. - Sindidzatero. 306 00:18:38,666 --> 00:18:40,458 Mwanyengedwa ndi mpando wachifumu. 307 00:18:40,541 --> 00:18:42,291 Chinthu chotsiriza chimene ine ndikufuna ndi mpando wachifumu. 308 00:18:42,375 --> 00:18:43,416 Sylvie, lekani! 309 00:18:44,291 --> 00:18:48,875 Ngati mukufuna kuti ndisiye, muyenera kundipha. 310 00:18:49,875 --> 00:18:52,916 - (ZAKUGULA) - Uwu! 311 00:18:53,041 --> 00:18:55,583 - Tsekani. - (LOKI GRUNTS) 312 00:18:57,166 --> 00:18:58,291 (LOKI ZITHUNZI) 313 00:19:00,500 --> 00:19:01,666 (MBEWU) 314 00:19:01,958 --> 00:19:03,833 - (ZINTHU ZA MAPANGA) - (YEYE AMENE AKUBULA MTIMA) 315 00:19:03,916 --> 00:19:05,208 AMENE AMAKHALA: Tikuwonani posachedwa. 316 00:19:06,041 --> 00:19:07,416 Sylvie, lekani! 317 00:19:07,500 --> 00:19:09,434 SYLVIE: Ukufuna kundiletsa, muyenera kundipha. 318 00:19:09,458 --> 00:19:10,458 (ZOGWIRITSA NTCHITO) 319 00:19:11,333 --> 00:19:13,013 - (ZINTHU ZA MAPANGA) - (YEYE AKUKHALA AKUBUWA) 320 00:19:13,125 --> 00:19:14,458 AMENE AMAKHALA: Tikuwonani posachedwa. 321 00:19:17,708 --> 00:19:19,458 - (ZINTHU ZA MAPANGA) - (YEYE AMENE AKUBULA MTIMA) 322 00:19:21,333 --> 00:19:23,000 Osati zomwe mumayembekezera, hmm? 323 00:19:25,750 --> 00:19:28,416 Ndiwe basi, mwamuna. 324 00:19:29,916 --> 00:19:32,250 Thupi ndi magazi. Osandiwuza kuti ndine wokhumudwitsa. 325 00:19:39,208 --> 00:19:40,333 (ZOGWIRITSA NTCHITO) 326 00:19:40,416 --> 00:19:42,958 - (AKUSEKA) - Ndimvereni. 327 00:19:43,791 --> 00:19:45,166 Ayi. Ayi. 328 00:19:45,250 --> 00:19:47,458 SYLVIE: Ukufuna ndisiye, muyenera kundipha. 329 00:19:55,916 --> 00:19:58,083 Ngati mukufuna kundiletsa, muyenera kundipha. 330 00:19:58,458 --> 00:20:00,291 (LOKI PANTING) 331 00:20:06,375 --> 00:20:08,250 - (ZINTHU ZA MAPANGA) - (YEYE AMENE AKUBULA MTIMA) 332 00:20:08,333 --> 00:20:10,083 AMENE AMAKHALA: Tikuwonani posachedwa. 333 00:20:10,166 --> 00:20:12,208 SYLVIE: Ukufuna kundiletsa, muyenera kundipha. 334 00:20:13,166 --> 00:20:16,000 - Ngati mukufuna kundiletsa ... - Ndiyenera kukupha, ndapeza. 335 00:20:16,583 --> 00:20:19,583 N’chifukwa chiyani simumayesetsa kumuletsa? Kulimbana? Chitanipo kanthu. 336 00:20:29,375 --> 00:20:33,250 Ndiye mwakhalapo kangati pamenepa? 337 00:20:36,208 --> 00:20:38,083 - Munatani? - O, chonde. 338 00:20:38,166 --> 00:20:41,000 Simukundiuza simunaphunzire kuyimitsa kaye... 339 00:20:41,458 --> 00:20:43,750 nthawi ... pa. 340 00:20:43,833 --> 00:20:47,583 (AKUSEKA) Ndinaganiza kuti mudutsa pamenepo. 341 00:20:48,750 --> 00:20:51,541 Osadandaula, mnyamata wokondedwa. Ali bwino. 342 00:20:52,083 --> 00:20:55,250 Koma iye ali mu mzere wa maso pang'ono. Ndiye bwanji osango... 343 00:20:58,583 --> 00:21:00,500 Choncho, izi, 344 00:21:00,583 --> 00:21:04,458 aka si nthawi yoyamba takhala ndi zokambirana izi eti? 345 00:21:06,541 --> 00:21:08,916 - Munadziwa bwanji? - Ndikudziwa za kutsetsereka. 346 00:21:11,291 --> 00:21:13,833 Ndipo mukuganiza kuti ndani anakonza msewu umenewo? 347 00:21:15,000 --> 00:21:16,750 Malingaliro aliwonse? Kafukufuku akuti... 348 00:21:17,791 --> 00:21:20,500 Iye Amene Atsalira. 349 00:21:20,583 --> 00:21:21,750 Bingo! 350 00:21:22,958 --> 00:21:26,333 Apa inu munali, mukudutsa nthawi. 351 00:21:27,250 --> 00:21:29,791 Ndimaganiza kuti, inu munali kumamatira ku dongosolo. 352 00:21:29,875 --> 00:21:31,833 Ndimumenya munthuyo. Ndiyeno... Uwu! 353 00:21:33,250 --> 00:21:34,375 Ndi uyu. 354 00:21:37,125 --> 00:21:44,083 Kiddo, kodi umaganiza kuti ndinali wolungama ukhala pansi ndikumulola kuti andiphe? 355 00:21:45,250 --> 00:21:47,250 Ndipo izo zikanakhala izo? Zip? Nada? 356 00:21:47,333 --> 00:21:49,208 RIP HWR? 357 00:21:49,750 --> 00:21:51,958 (AKUSEKA) Ayi, ndakuuzani. 358 00:21:53,541 --> 00:21:56,125 Kubadwanso kwina, mwana. 359 00:22:00,041 --> 00:22:01,750 "Ife timafa ndi akufa. 360 00:22:04,750 --> 00:22:06,291 "Ife timabadwa ndi akufa." 361 00:22:09,833 --> 00:22:12,833 U-nhu. Chabwino. Kotero, izi ndi zambiri kwa inu. 362 00:22:13,291 --> 00:22:18,250 Ndikumvetsa. Ndiye bwanji osangodutsa izi kambirimbiri? 363 00:22:18,333 --> 00:22:19,375 Pewani zosunga zanu. 364 00:22:19,458 --> 00:22:22,333 Ndiyeno inu basi, inu mungondidziwitsa ine. 365 00:22:23,250 --> 00:22:25,583 Chabwino, mukakonzeka kukhala ndi kukambirana. 366 00:22:25,666 --> 00:22:26,708 Chabwino? 367 00:22:40,333 --> 00:22:42,208 Ndipo zomwe zimakupangitsani kuganiza ... 368 00:22:43,416 --> 00:22:47,000 aka ndi nthawi yoyamba takhala ndi zokambirana izi? 369 00:22:55,791 --> 00:22:57,291 Tsst. 370 00:22:58,666 --> 00:23:00,958 Mwachita bwino. Ndiwe wokondedwa wanga. 371 00:23:01,041 --> 00:23:03,101 Pamene munali awiri a inu kuno, mudali wokondedwa wanga. 372 00:23:03,125 --> 00:23:04,916 (AKUSEKA) OK. 373 00:23:06,375 --> 00:23:09,958 Kotero, zikuwoneka kuti mwazindikira zonse. Hmm? 374 00:23:11,041 --> 00:23:14,625 Ndiuzeni Victor ali bwanji... (AMATSANZITSA CHIBWIWI) Pa nthawi yake? 375 00:23:14,708 --> 00:23:17,250 - Zachidziwikire, mukudziwa za ... - Dikirani. Osandiwuza. 376 00:23:17,333 --> 00:23:23,000 Ndinu, muli ndi zina, zina, mavuto ena ndi Temporal Loom. 377 00:23:24,500 --> 00:23:27,125 - Vuto la makulitsidwe. - Vuto makulitsidwe? Ndi zomwe anakuuzani? 378 00:23:27,208 --> 00:23:29,416 Victor anakuuzani inu ndivuto la makulitsidwe? Oo. 379 00:23:29,500 --> 00:23:32,625 Ayi. Ayi, palibe, palibe vuto. 380 00:23:33,208 --> 00:23:34,875 Idawononga TVA. 381 00:23:37,291 --> 00:23:40,375 The Temporal Loom ndi yopanda chitetezo. 382 00:23:41,208 --> 00:23:45,166 Nsaluyo ikadzadzadza ndi nthambi, 383 00:23:45,250 --> 00:23:49,250 imachotsa zomwezo zomwe sizikuyenera kukhala pamenepo. 384 00:23:49,333 --> 00:23:54,416 Chilichonse kupatula Nthawi Yopatulika. 385 00:23:56,041 --> 00:23:57,416 - (ZINTHU ZINTHU) - Ndipo TVA, 386 00:23:57,500 --> 00:23:59,142 basi, ndiko kungowonongeka kwa chikole. 387 00:23:59,166 --> 00:24:01,583 Onani, palibe wamkulu. Zosavuta kumanganso. 388 00:24:04,583 --> 00:24:07,708 - Kutaya nthawi bwanji. - Ndipo monga mukudziwa kapena simukudziwa, 389 00:24:07,791 --> 00:24:10,958 Zosintha zanga zili kale kunja uko. 390 00:24:11,041 --> 00:24:12,041 Tiwapeza. 391 00:24:12,125 --> 00:24:13,875 - Ndi zambiri. - Sindidzaima. 392 00:24:13,958 --> 00:24:15,833 - Zilibe kanthu. - Sindinandiyimitsepo kale. 393 00:24:17,875 --> 00:24:19,166 Ndikudziwa, Champion. 394 00:24:21,208 --> 00:24:25,208 Koma zotsatira za equation izi zikadali, 395 00:24:26,416 --> 00:24:27,791 imakhalabe chimodzimodzi. 396 00:24:29,541 --> 00:24:30,666 Mwaluza. 397 00:24:34,791 --> 00:24:36,041 Ndikudziwa. 398 00:24:39,208 --> 00:24:40,208 Ndikudziwa. 399 00:24:48,875 --> 00:24:50,083 Gwiranipo. 400 00:25:03,333 --> 00:25:05,041 Ndisintha equation. 401 00:25:06,833 --> 00:25:08,000 Ndithyola Luso lanu. 402 00:25:09,166 --> 00:25:14,833 Um... Koma Loom imaletsa nkhondo yankhanza 403 00:25:15,875 --> 00:25:19,458 pomwe palibe chomwe chimapulumuka, Loki. Ngakhale Zopatulika Zanthawi. 404 00:25:22,458 --> 00:25:25,041 Chabwino, tiyeni tiyese motere, aliyense... 405 00:25:26,458 --> 00:25:30,666 mphindi iliyonse yamtendere 406 00:25:30,750 --> 00:25:33,125 inu munayamba mwakumanapo nazo 407 00:25:33,208 --> 00:25:37,083 unali wako chifukwa ndinali kuno. 408 00:25:38,416 --> 00:25:39,625 Yekha, 409 00:25:41,166 --> 00:25:43,000 kumapeto kwa nthawi, 410 00:25:45,083 --> 00:25:46,333 kuyang'anira. 411 00:25:48,208 --> 00:25:49,208 Ndikumvetsa. 412 00:25:49,291 --> 00:25:50,875 Koma mukufuna kuthyola Chovala. 413 00:25:51,000 --> 00:25:55,083 Mukuganiza kuti chingachitike ndi chiyani kwa anzanu? 414 00:26:00,166 --> 00:26:01,166 Hmm. 415 00:26:01,791 --> 00:26:06,041 Ndinapanga zisankho zovuta. Ndicho chifukwa chake ndikupeza mpando waukulu. 416 00:26:09,458 --> 00:26:11,041 Ndimatisunga bwino. 417 00:26:12,666 --> 00:26:14,666 Kodi simukuwona zomwe ndikupereka apa... 418 00:26:16,166 --> 00:26:17,250 ndi chifundo? 419 00:26:21,583 --> 00:26:24,458 Kwa ine, kapena kwa inu? 420 00:26:26,916 --> 00:26:28,083 (LOKI AKUSIYI) 421 00:26:29,916 --> 00:26:30,916 Ayi. 422 00:26:33,833 --> 00:26:35,041 Ndipeza njira ina. 423 00:26:42,416 --> 00:26:43,416 Chabwino. 424 00:26:50,625 --> 00:26:55,458 Ndipo kuzungulira ndi kuzungulira ndi kuzungulira ife timapita. 425 00:26:57,125 --> 00:26:58,208 Tiyeni tiwone. 426 00:26:59,291 --> 00:27:00,958 Pangani chisankho chovuta. 427 00:27:01,625 --> 00:27:05,208 Dulani Nsalu ndipo muyambitsa nkhondo zomwe zimatipha tonse. Masewera atha. 428 00:27:05,291 --> 00:27:08,166 Kapena muphe, 429 00:27:10,416 --> 00:27:13,291 ndipo timateteza zomwe tingathe. 430 00:27:25,333 --> 00:27:26,958 MOBIUS: utani? 431 00:27:28,541 --> 00:27:30,666 - Malizani zomwe ndidayamba. - MOBIUS: Ndi chiyani? 432 00:27:30,750 --> 00:27:33,291 - Tengani mpando wanga wachifumu. - Kodi mukufuna kukhala mfumu? 433 00:27:33,375 --> 00:27:35,250 Ine sindikufuna kukhala, ine ndinabadwa kuti ndikhale. 434 00:27:35,333 --> 00:27:38,000 Ndikudziwa, koma mfumu ya chiyani kwenikweni? 435 00:27:42,000 --> 00:27:45,416 Chabwino, ndiye tiyeni tilowe mu izo. Munthu amene adzakhala mfumu... 436 00:27:45,500 --> 00:27:47,583 - Ayi, Mobius, imani. - Imani? Tangoyamba kumene. 437 00:27:47,666 --> 00:27:49,375 - Tiyenera kupita. - Ayi, ayi, ayi. 438 00:27:49,458 --> 00:27:50,791 Ndikudziwa kuti ichi ndi chiyani. 439 00:27:52,166 --> 00:27:53,166 Ndi chiyani? 440 00:27:53,250 --> 00:27:56,166 Mukufuna kudziwa chomwe chimapangitsa Loki kukhala ndi malingaliro? 441 00:27:56,250 --> 00:27:57,291 Inde. 442 00:27:57,375 --> 00:28:00,416 Mukufuna kudziwa chifukwa chake ndimachita zomwe ndimachita? 443 00:28:00,500 --> 00:28:02,875 Chifukwa chiyani ndili ndi mitundu yambiri? 444 00:28:02,958 --> 00:28:04,333 Inde. 445 00:28:04,416 --> 00:28:05,791 Mukulemba zolemba, 446 00:28:05,875 --> 00:28:09,708 ndiyeno dinani batani ili pa makina amenewo 447 00:28:09,791 --> 00:28:13,625 ndiyeno mukusewera ziwonetsero kuyambira moyo wanga wonse, 448 00:28:13,708 --> 00:28:16,666 zonse zimayenera kukhala bwanji, zakale, zamakono, zam'tsogolo. 449 00:28:16,750 --> 00:28:18,666 Olemedwa ndi cholinga chaulemerero. 450 00:28:19,583 --> 00:28:21,041 Moyo wanga unali wongotaya nthawi. 451 00:28:21,625 --> 00:28:24,375 Chabwino, zikuwoneka ngati winawake ndapeza mndandanda wamagulu. 452 00:28:24,458 --> 00:28:27,000 - Mukuchita bwanji izi? - Mobius, ndikufuna thandizo lanu. 453 00:28:29,000 --> 00:28:30,541 Chabwino, ndikumvetsera. 454 00:28:30,625 --> 00:28:34,541 Kodi mumasankha bwanji amene ali ndi moyo ndi amene adzamwalire? 455 00:28:34,625 --> 00:28:38,000 Sadza. Timadulira mozungulira pano ndipo sitisankha Osunga Nthawi, 456 00:28:38,083 --> 00:28:40,291 - ali ndi udindo umenewo. - Osunga Nthawi. 457 00:28:40,375 --> 00:28:41,833 Muzitchula nthawi yoyenera. 458 00:28:41,916 --> 00:28:44,833 Iwo ali otanganidwa kumasula epilogue kuchokera ku nthambi zake zopanda malire. 459 00:28:44,916 --> 00:28:46,791 - Ndendende, eya. - Ndikudziwa chiphunzitsocho, 460 00:28:46,875 --> 00:28:48,791 koma kwenikweni, inu ndi amene mukuchita izo. 461 00:28:48,875 --> 00:28:52,125 Chifukwa kunali kuyenda koyenera kwa nthawi. 462 00:28:52,208 --> 00:28:55,625 - Ndi chitonthozo chanji chimenecho? - Kutonthoza? Chabwino, palibe chitonthozo. 463 00:28:55,708 --> 00:28:58,208 Simupeza chitonthozo pa TVA. 464 00:28:58,958 --> 00:29:01,833 Mukufuna kumva nkhani yabwino? Mvetserani kwa ili. 465 00:29:01,916 --> 00:29:05,416 Alenje angapo anapita kukalalikira kwinakwake pafupi ndi Black Sea 466 00:29:05,500 --> 00:29:09,166 kuti mupeze Wosiyana yemwe adzakhale kupha anthu 5,000, 467 00:29:09,250 --> 00:29:12,875 5,000 imfa zomwe sizinali m’kupita kwa nthawi. 468 00:29:12,958 --> 00:29:15,708 Iwo amakafika kumeneko ndipo pali kugwedezeka pang'ono. 469 00:29:16,250 --> 00:29:18,791 The Variant ndi mnyamata wazaka zisanu ndi zitatu. 470 00:29:19,833 --> 00:29:21,791 Iye ankangoganizira zazake. 471 00:29:22,625 --> 00:29:25,833 Kusambira ndi mchimwene wake, kudumpha kuchokera padoko. 472 00:29:28,083 --> 00:29:31,416 Ndipo mmodzi wa Alenje amene anali asanavutikepo kudulira, 473 00:29:31,500 --> 00:29:35,125 anali asanazengereze, koma tsiku limenelo iye anatero. 474 00:29:35,208 --> 00:29:36,541 Anapuma kaye. 475 00:29:37,041 --> 00:29:39,833 Nthawi yoyambira idayamba, Zina zambiri zidawonekera. 476 00:29:39,916 --> 00:29:42,916 Zachitika mwachangu kwambiri mnzake adayenera kulowamo ndikudula mwana. 477 00:29:43,000 --> 00:29:46,083 Koma panthawiyo, mphaka anali atatuluka m’thumba. 478 00:29:47,125 --> 00:29:48,583 Couple Hunters anamwalira. 479 00:29:49,166 --> 00:29:51,375 Zonse chifukwa Hunter mmodzi uja, 480 00:29:52,416 --> 00:29:54,375 anasiya kuona chithunzi chachikulu. 481 00:29:55,833 --> 00:29:58,250 Muyenera kukumbukira chithunzi chachikulu. 482 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 Hmm. 483 00:30:02,458 --> 00:30:06,416 Cholinga chachikulu ndi cholemetsa kuposa ulemerero. 484 00:30:07,166 --> 00:30:09,875 Ndipo ndikhulupirireni, simukufuna kukhala munthu amene amazipewa 485 00:30:09,958 --> 00:30:11,875 chifukwa inu simungakhoze kukhala moyo ndi kulemedwa. 486 00:30:16,625 --> 00:30:17,958 Kodi mumakhala nazo bwanji? 487 00:30:22,541 --> 00:30:24,000 Chipsera. 488 00:30:26,958 --> 00:30:29,666 Chachitika ndi chiyani kwa mnzako? 489 00:30:30,875 --> 00:30:33,875 Mlenje yemwe anadulira mnyamatayo pamene inu simukanakhoza. 490 00:30:33,958 --> 00:30:36,208 O, zinthu zinamuyendera bwino. 491 00:30:36,291 --> 00:30:37,750 Iye anakhaladi woweruza. 492 00:30:38,666 --> 00:30:43,500 Inu mukudziwa, iye ndi chifukwa inu muli pano m'malo mwa fumbi mu mpweya wa TVA. 493 00:30:46,333 --> 00:30:47,916 Renslayer. 494 00:30:48,000 --> 00:30:52,416 Iye ankadziwa zinthu zovuta kuchita chinali chinthu chomwe chimayenera kuchitidwa. 495 00:30:55,500 --> 00:30:57,791 Ndipo molimbika, ndikutanthauza zosatheka. 496 00:30:59,291 --> 00:31:01,125 Ayi, palibe chitonthozo. 497 00:31:01,833 --> 00:31:03,583 Inu mumangosankha katundu wanu. 498 00:31:08,250 --> 00:31:09,791 Zikomo, Mobius. 499 00:31:49,750 --> 00:31:51,000 HUNTER B-15: Ndi ichi? 500 00:31:52,750 --> 00:31:54,083 Ife ... ( ZOKHUDZA) 501 00:31:54,250 --> 00:31:55,333 (KUMWA) 502 00:31:57,500 --> 00:31:59,041 Palibe kwina kotsalira kuti mupite. 503 00:32:09,875 --> 00:32:11,000 Chikuchitikandi chiyani? 504 00:32:13,500 --> 00:32:15,125 Ndife nthawi yakunja. 505 00:32:18,416 --> 00:32:19,541 Bwanji? 506 00:32:21,708 --> 00:32:24,041 Kenako ndinaphunzira kudziletsa nthawi ikudutsa. 507 00:32:28,208 --> 00:32:29,625 Ndinabwerera. 508 00:32:29,708 --> 00:32:31,833 Ndinaganiza kuti ndikhoza kukonza Chovalacho. 509 00:32:32,708 --> 00:32:34,333 Ndi failsafe. 510 00:32:36,250 --> 00:32:40,583 Linapangidwa kuti liteteze Nthawi Yopatulika ndipo palibe china chilichonse. 511 00:32:40,666 --> 00:32:42,125 Inde ndi choncho. 512 00:32:42,958 --> 00:32:44,458 Sindingathe kuchitapo kanthu, Sylvie. 513 00:32:45,500 --> 00:32:46,916 Ndayesera zonse. 514 00:32:48,625 --> 00:32:50,541 Njira yokhayo yomwe chilichonse chimapulumuka ... 515 00:32:50,625 --> 00:32:54,208 Ngati sindidzapha Yemwe Atsalira poyamba. 516 00:32:57,250 --> 00:33:00,416 Ndiye muyenera kundipha. 517 00:33:19,416 --> 00:33:22,916 sindikupatsani madalitso anga, ngati ndi zomwe mukuyembekezera. 518 00:33:25,541 --> 00:33:26,833 Nditani? 519 00:33:29,458 --> 00:33:33,291 Ndi Nthawi Yopatulika, kapena palibe. 520 00:33:33,375 --> 00:33:36,166 Sikokwanira kuteteza Timeline Yopatulika, Loki. 521 00:33:36,916 --> 00:33:40,291 Ngakhale kumusi uko, wadzaza ndi imfa ndi chiwonongeko 522 00:33:40,375 --> 00:33:41,625 ndi kupanda chilungamo. 523 00:33:42,708 --> 00:33:45,750 Kodi mukufunadi kukhala mulungu? amene amalanda ufulu wa aliyense wosankha 524 00:33:45,833 --> 00:33:46,875 ndiye mungateteze? 525 00:33:46,958 --> 00:33:50,750 Koma ufulu wosankha uli ndi ubwino wake ngati onse akufa? 526 00:33:50,833 --> 00:33:53,083 Ndipo ndinu ndani kuti munene sitingafe ndikuyesera? 527 00:33:53,166 --> 00:33:54,333 (SIGHS) 528 00:33:54,416 --> 00:33:56,875 Ndiwe ndani kuti usankhe sitingafe tikumenyana? 529 00:33:57,875 --> 00:34:00,958 Mukusintha maloto amodzi owopsa ndi wina. 530 00:34:01,625 --> 00:34:03,625 Ndinakulira mu apocalypses, Loki. 531 00:34:04,333 --> 00:34:06,791 Ndakhala ndikudutsamo mokwanira kuti ndidziwe 532 00:34:06,875 --> 00:34:09,333 kuti nthawi zina ndi bwino kuwononga chinachake. 533 00:34:12,458 --> 00:34:13,458 Ngati... 534 00:34:16,333 --> 00:34:21,083 Ngati pali chiyembekezo kuti mutha kusintha chinthu chimenecho 535 00:34:24,000 --> 00:34:25,500 ndi china chake chabwino. 536 00:34:31,583 --> 00:34:32,583 (INHALES) 537 00:34:43,833 --> 00:34:45,750 MAWU OTHANDIZA: Takulandirani, Iye Amene Watsalira. 538 00:35:33,333 --> 00:35:34,416 MOBIUS: Loki. 539 00:35:38,083 --> 00:35:39,083 Hei. 540 00:35:44,708 --> 00:35:46,083 (CHIKHOMO CHIKOMO CHIMODZI) 541 00:35:46,958 --> 00:35:49,208 Loki, ukutani? 542 00:35:51,416 --> 00:35:52,416 (KUBUNGA PA KHOMO) 543 00:35:52,583 --> 00:35:54,041 MOBIUS: Tsegulani chitseko. SYLVIE: Loki. 544 00:35:57,125 --> 00:35:58,666 Ndikudziwa zomwe ndikufuna. 545 00:36:01,916 --> 00:36:04,125 Ndikudziwa kuti ndiyenera kukhala mulungu wotani ... 546 00:36:06,916 --> 00:36:08,000 za inu. 547 00:36:10,083 --> 00:36:11,291 Kwa ife tonse. 548 00:36:13,708 --> 00:36:14,750 - Ayi! - Loki! 549 00:36:32,875 --> 00:36:34,291 Ndiyenera kutuluka kumeneko. 550 00:37:23,083 --> 00:37:24,458 (KUMWA) 551 00:38:25,916 --> 00:38:27,416 Nthambi zikufa. 552 00:40:00,541 --> 00:40:01,875 Iye akutipatsa ife mwayi. 553 00:40:07,375 --> 00:40:09,750 (KUSEWERA KWAMBIRI) 554 00:40:36,208 --> 00:40:39,333 (KUMWA) 555 00:42:47,291 --> 00:42:49,583 HUNTER B-15: Gulu lanu akuchita ntchito yabwino kwambiri. 556 00:42:49,666 --> 00:42:51,375 Ndidziwitseni ngati mukufuna chilichonse. 557 00:42:52,791 --> 00:42:54,625 Zikuyenda bwanji kuno? 558 00:42:54,708 --> 00:42:57,208 Hei, inde, ndine Abiti Minutes. 559 00:42:58,250 --> 00:43:00,541 Ndipo tikutsimikiza kuti sadzatero... 560 00:43:01,416 --> 00:43:03,500 - Yesani kutipha tonse? - Inde. 561 00:43:07,541 --> 00:43:10,291 Simukulitsa chidaliro, O.B. 562 00:43:14,708 --> 00:43:17,541 - Kodi mukupita ku War Room? - CASEY: Inde. 563 00:43:17,625 --> 00:43:19,559 HUNTER B-15: Adziwitseni Ndikhala m'kamphindi? 564 00:43:19,583 --> 00:43:21,666 Ndikuchitirani zabwino, Ndikusungirani mpando. 565 00:43:24,500 --> 00:43:27,750 Moni inu. Muli bwino? 566 00:43:27,875 --> 00:43:31,375 Ndalandira malipoti amenewo pa Zosiyanasiyana za Amene Atsalira. 567 00:43:32,041 --> 00:43:34,500 - Kodi aliyense wa iwo akudziwa kuti ife tiripobe? - Ayi. 568 00:43:34,583 --> 00:43:38,750 Ine ndikuganiza mmodzi wa iwo anayambitsa pang'ono za ruckus pa 616 dziko loyandikana, 569 00:43:38,833 --> 00:43:41,208 koma adachigwira. Kotero, ife tonse tiri bwino tsopano. 570 00:43:41,291 --> 00:43:42,875 Ndizo zonse zomwe tingapemphe. 571 00:43:43,416 --> 00:43:46,541 - Kodi mwanyamuka? - Inde, ndidzakumana nanu kumeneko. 572 00:44:13,708 --> 00:44:16,125 Casey adati apita pezani izi. 573 00:44:17,083 --> 00:44:18,916 MOBIUS: Ngakhale ndi chikumbutso chabwino. 574 00:44:19,000 --> 00:44:23,083 Iwo amene sakumbukira zakale ndi, mukudziwa ... 575 00:44:23,791 --> 00:44:25,000 HUNTER B-15: Hmm. 576 00:44:26,500 --> 00:44:28,125 Kotero, pamene ife tifika pamenepo ... 577 00:44:28,208 --> 00:44:31,083 Eya, zoseketsa muyenera zindikirani chifukwa ... 578 00:44:36,875 --> 00:44:38,291 Mukunyamuka. 579 00:44:43,375 --> 00:44:48,291 Ndikutanthauza, mukuganiza kuti TVA iphonya katswiri wotopa, wotsukidwa wakale 580 00:44:48,375 --> 00:44:49,958 ndi mtima wagolide? 581 00:44:51,666 --> 00:44:53,708 Ndikuganiza kuti alipo mmodzi kapena awiri omwe angatero. 582 00:44:58,291 --> 00:45:04,250 Ine^Ine, ine, ine ndiyenera kupita kukawona ndi chiyani kwenikweni chomwe takhala tiri ... 583 00:45:05,291 --> 00:45:07,125 chitetezo nthawi yonseyi. 584 00:45:10,875 --> 00:45:13,500 Chabwino, ngati mungafune mpando mmenemo, 585 00:45:15,250 --> 00:45:16,250 ndi zanu. 586 00:45:18,000 --> 00:45:19,125 Zikomo. 587 00:45:25,666 --> 00:45:27,208 Iwo akukufunani inu mmenemo. 588 00:45:29,916 --> 00:45:31,083 (ZINTHU ZINTHU) 589 00:45:41,791 --> 00:45:43,125 Mukuchita mantha? 590 00:45:44,625 --> 00:45:45,916 Inde. 591 00:45:49,000 --> 00:45:50,208 (SIGHS) 592 00:46:21,791 --> 00:46:24,291 (ZOSAVUTA) 593 00:46:24,583 --> 00:46:27,833 (SERENE SYNTH MUSIC PLAYING) 594 00:47:53,708 --> 00:47:56,625 - (MPHEPO KUWULA) - (KUNONGA KWAMBIRI) 595 00:48:12,791 --> 00:48:16,125 - (KULUMBULA) - (KUPANGA ZINTHU) 596 00:48:26,958 --> 00:48:29,166 DON: Akulowa, palibe amene angamuletse. Thandizeni! (MFUWU) 597 00:48:30,083 --> 00:48:32,875 Tili mu timu imodzi. Thandizeni! 598 00:48:32,958 --> 00:48:34,833 Akaidi akuyendetsa malo opulumukirako. 599 00:48:34,916 --> 00:48:36,416 Chabwino, chabwino, mtendere, mtendere. 600 00:48:36,500 --> 00:48:38,875 Dinner, bwerani, tiyeni tipeze mfundo zomwe timagwirizana. 601 00:48:38,958 --> 00:48:41,416 Nazi. Wopenga awiri. 602 00:49:07,125 --> 00:49:09,000 Khungu likhoza kugwira ntchito pang'ono. 603 00:49:11,750 --> 00:49:13,666 Ayi. Ndizopambana. 604 00:49:14,750 --> 00:49:17,666 Khristu, ndi nyumba yabwino kwambiri pamdadada. 605 00:49:18,708 --> 00:49:20,291 Osayang'ana konse, osadziwa konse. 606 00:49:24,083 --> 00:49:26,375 N'zodabwitsa kuti Loki kulibe, sichoncho? 607 00:49:28,291 --> 00:49:29,458 Inde. 608 00:49:33,000 --> 00:49:35,708 Chabwino, ndidzakuwonani inu mozungulira, ine ndikuganiza. 609 00:49:37,083 --> 00:49:38,375 Mupita kuti? 610 00:49:41,166 --> 00:49:42,416 Inu? 611 00:49:43,291 --> 00:49:45,583 Ndingodikirira apa pang'ono. 612 00:49:51,125 --> 00:49:52,958 Lolani kuti nthawi ipite. 613 00:50:01,250 --> 00:50:02,833 (NTHAWI YOTSEGUKA) 614 00:50:05,666 --> 00:50:07,125 (NTHAWI YACHITSEKO CHEDWA) 615 00:50:10,041 --> 00:50:12,541 (KUIMBA KWA ZINTHU ZINA) 616 00:50:57,500 --> 00:50:59,500 (KUSEWERA KWA NYIMBO) 617 00:50:59,550 --> 00:51:04,100 Kukonza ndi Kuyanjanitsa ndi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0